1
00:00:05,245 --> 00:00:06,055
25.000

2
00:01:11,971 --> 00:01:12,668
مرحبا؟

3
00:01:13,059 --> 00:01:14,582
هل لديك أي طعام يمكنك الاستغناء عنه؟

4
00:01:16,357 --> 00:01:18,654
الغذاء نادر في كل مكان
لا أحد لديه أي شيء ليجنيه.

5
00:01:20,404 --> 00:01:21,624
أين والديك؟

6
00:01:23,113 --> 00:01:24,092
الجانب الآخر.

7
00:01:24,528 --> 00:01:27,095
لقد قتلوا على يد زينا،
الأميرة المحاربة.

8
00:01:27,686 --> 00:01:29,607
نزلت من السماء في عربة،

9
00:01:30,237 --> 00:01:32,334
رمي الصواعق واستنشاق النار.

10
00:02:44,854 --> 00:02:47,306
حسنًا. يمكننا القيام بذلك بإحدى طريقتين:

11
00:02:47,842 --> 00:02:49,249
يمكنك السماح لنا بالحصول على
الفتيات والعودة إلى

12
00:02:49,249 --> 00:02:50,682
تلك الأكواخ التي تسميها بالمنزل، أو

13
00:02:52,628 --> 00:02:55,496
يمكننا تقطيعكم جميعًا إلى قطع صغيرة،
وخذ الفتيات على أي حال!

14
00:02:58,262 --> 00:02:58,941
غابرييل!

15
00:02:58,941 --> 00:03:00,936
خذني!  دع الآخرين يذهبون!

16
00:03:01,277 --> 00:03:02,339
محاولة لطيفة!

17
00:03:04,277 --> 00:03:06,750
لكننا سنأخذك
وأي شخص آخر نريد!

18
00:03:08,257 --> 00:03:10,417
ليس من المبكر أبداً القيام بذلك
البدء في تدريب فتاة جارية.

19
00:03:15,108 --> 00:03:17,984
يجب أن أعترف أن هذه القرية تصنع نساء قاسيات.

20
00:03:18,546 --> 00:03:23,015
حسنًا، حسنًا، الآن نخلع قفازاتنا ونبدأ في القرصنة.

21
00:03:30,859 --> 00:03:31,798
أنت تقوم بتجميع الفتيات.

22
00:03:32,120 --> 00:03:35,566
نعم يا سيدي! لقد سمعته،
قم بجمع الفتيات! حسنًا،

23
00:03:35,566 --> 00:03:36,646
دعنا نذهب!

24
00:03:36,646 --> 00:03:36,853
سوف نعتني بهذا

25
00:04:11,179 --> 00:04:11,677
تعال!

26
00:04:31,635 --> 00:04:34,804
لقد سقطت! نعم! لقد حصلنا عليها الآن!

27
00:04:36,820 --> 00:04:38,773
نعم! أنت لست صعبا، بعد كل شيء!

28
00:05:01,618 --> 00:05:03,260
الآن!  هيا! هذه هي فرصتنا!

29
00:05:06,360 --> 00:05:08,180
هذا أشبه ذلك!  الآن لدينا `م!

30
00:05:27,151 --> 00:05:30,151
أنت مع دراكو

31
00:05:31,451 --> 00:05:33,160
أخبريه أن زينا تقول: "مرحبًا".

32
00:06:42,660 --> 00:06:44,902
هذا الشيء الذي فعلته مع الطوق
كان ذلك مذهلاً.

33
00:06:45,283 --> 00:06:46,703
أين حصلت على ذلك؟
هل صنعتها بنفسك؟

34
00:06:47,434 --> 00:06:49,901
وتلك الركلة التي تفعلها
عليك أن تعلمني زينا،

35
00:06:49,901 --> 00:06:51,145
نود منك المضي قدما.

36
00:06:51,145 --> 00:06:53,609
المضي قدما؟ الأب، ينبغي لها أن ترتاح
هنا حتى يشفى جرحها.

37
00:06:53,609 --> 00:06:56,092
ابنة، الصمت.
نحن لا نريد أي مشكلة معك، زينا.

38
00:06:56,392 --> 00:06:58,956
نحن نعرف سمعتك.
نحن فقط نريد منك أن تغادر.

39
00:07:00,689 --> 00:07:01,789
لكنها أنقذت يا أبي

40
00:07:01,789 --> 00:07:02,644
كل شيء على ما يرام.
وأخطط للمضي قدما، على أي حال.

41
00:07:03,997 --> 00:07:04,811
لا تأخذ وقتا طويلا.

42
00:07:09,313 --> 00:07:10,145
دعنا نذهب، غابرييل.

43
00:07:10,529 --> 00:07:13,476
مهلا، فقط لأننا مخطوبون،
لا يعني أنه يمكنك التحكم بي.

44
00:07:14,425 --> 00:07:16,737
أريد البقاء والتحدث مع زينا.

45
00:07:19,613 --> 00:07:20,959
عليك أن تأخذني معك

46
00:07:20,959 --> 00:07:23,615
وعلمني كل ما تعرفه.
لا يمكنك أن تتركني هنا.

47
00:07:24,447 --> 00:07:25,112
لماذا؟

48
00:07:25,386 --> 00:07:27,116
هل رأيت الرجل
يريدون مني أن أتزوج؟

49
00:07:28,550 --> 00:07:30,893
يبدو وكأنه روح رقيقة،
وهذا نادر في الرجل.

50
00:07:31,574 --> 00:07:33,600
إنه ليس الجزء اللطيف
لدي مشكلة مع.

51
00:07:33,600 --> 00:07:38,364
إنه الجزء الممل والغبي.  زينا،
أنا لست مؤهلاً لحياة هذه القرية

52
00:07:38,675 --> 00:07:40,355
لقد ولدت لأفعل الكثير.

53
00:07:41,526 --> 00:07:42,506
أسافر وحدي.

54
00:07:44,303 --> 00:07:45,337
إذن، إلى أين تتجه الآن؟

55
00:07:46,488 --> 00:07:47,614
أمفيبوليس.

56
00:07:48,118 --> 00:07:51,961
هذا في تراقيا، أليس كذلك؟
أحب دراسة الخرائط وأسماء الأماكن.

57
00:07:53,709 --> 00:07:55,302
إذن، ما هو الطريق الذي تسلكه عادةً؟

58
00:07:56,167 --> 00:07:57,792
لا تفكر في ذلك.

59
00:07:58,402 --> 00:07:59,652
ماذا؟

60
00:08:00,613 --> 00:08:01,702
يتبعني

61
00:08:04,354 --> 00:08:06,230
أنت لا تريد أن تفعل
أنا غاضب الآن، أليس كذلك؟

62
00:08:34,814 --> 00:08:36,889
حسنًا-- الآن أنتم الأربعة جميعًا.

63
00:08:53,009 --> 00:08:54,443
قبض على ثلاثة منهم.

64
00:09:01,290 --> 00:09:02,447
من لديه السهام الخضراء؟

65
00:09:03,163 --> 00:09:04,495
الأخضر - ليس أنا.
أشكر الآلهة.

66
00:09:11,475 --> 00:09:15,413
لقد ابتسم آريس عليك، سجله،
واحصل على الوجه الآخر من بصري.

67
00:09:15,626 --> 00:09:16,313
نعم، دراكو.

68
00:09:16,642 --> 00:09:18,258
هيكتور كيف حال الحلق؟

69
00:09:19,094 --> 00:09:21,217
في المرة القادمة التي أراها فيها، سأقتلها.

70
00:09:22,136 --> 00:09:24,212
صلي إلى الآلهة التي لم تفعلها أبدًا
يجب أن تفي بهذا التباهي.

71
00:09:28,340 --> 00:09:29,998
مراقبة ليلية!  كل شيء واضح!

72
00:09:38,418 --> 00:09:39,100
مرحبا، دراكو.

73
00:09:42,295 --> 00:09:44,468
زينا، أنت تبدو جيدة.

74
00:09:46,621 --> 00:09:47,681
وأنت كذلك

75
00:09:51,052 --> 00:09:52,848
باستثناء تلك الندبة القبيحة.

76
00:09:53,528 --> 00:09:55,536
إنه لطيف منك أن تعطيني
شيء لنتذكرك به.

77
00:09:57,771 --> 00:10:00,028
لقد اخترت الخطأ
امرأة تصبح قاسية معها.

78
00:10:01,711 --> 00:10:03,973
لم يكن ليحدث هذا أبداً
لو كنت أكثر تعاونا.

79
00:10:10,198 --> 00:10:12,336
ما الذي تفعله هنا؟
إذا أردت قتلي

80
00:10:12,883 --> 00:10:15,497
ستكون ميتًا.

81
00:10:18,735 --> 00:10:19,877
أريد أن أطلب معروفا.

82
00:10:30,453 --> 00:10:31,610
ماذا تريد؟

83
00:10:37,250 --> 00:10:38,706
كان رجالك في قرية اليوم.

84
00:10:40,438 --> 00:10:43,674
سمعت أنهم حصلوا على كبيرة
جرعة الأميرة المحاربة.

85
00:10:45,331 --> 00:10:47,407
أريدك أن تنقذ تلك القرية.

86
00:10:49,485 --> 00:10:51,131
هل تهتم بهؤلاء الفلاحين؟

87
00:10:55,112 --> 00:10:57,283
يمكنني أن أرحم تلك القرية

88
00:10:58,140 --> 00:10:58,890
إذا؟

89
00:11:00,485 --> 00:11:01,444
إذا ماذا؟

90
00:11:02,221 --> 00:11:06,708
أنت تنضم معي.
سنشكل فريقًا لا يقهر.

91
00:11:10,500 --> 00:11:12,033
لا أستطيع أن أفعل ذلك، دراكو.

92
00:11:14,424 --> 00:11:15,488
ماذا يعني ذلك؟

93
00:11:20,977 --> 00:11:22,459
انا ذاهب للمنزل.

94
00:11:29,924 --> 00:11:33,819
حلمت أن أكون معك في الحب،
أو ضدك في المعركة.

95
00:11:35,292 --> 00:11:37,769
أنت لن تعطيني
رضا أي منكما،

96
00:11:38,207 --> 00:11:39,379
هل ستفعل؟

97
00:11:46,475 --> 00:11:50,600
سأحافظ على تلك القرية من أجل العصور القديمة.

98
00:11:53,905 --> 00:11:55,594
شكرًا لك.

99
00:11:57,751 --> 00:12:00,189
ما الذي تأمل أن تجده مرة أخرى في أمفيبوليس؟

100
00:12:00,711 --> 00:12:01,842
مغفرة؟

101
00:12:02,910 --> 00:12:04,389
حاولت العودة إلى المنزل مرة واحدة.

102
00:12:05,619 --> 00:12:08,500
والدي ضربني تقريبا ل
الموت بمطرقة الحداد.

103
00:12:09,546 --> 00:12:11,733
سوف تحصل على نفس المعاملة،
أنا أضمن ذلك

104
00:12:14,475 --> 00:12:16,001
وداعا.

105
00:12:55,802 --> 00:12:56,751
ماذا يوجد في الحقيبة؟

106
00:13:02,039 --> 00:13:05,588
ليلى، سأنضم إلى زينا.

107
00:13:10,316 --> 00:13:11,431
هل أنت جاد؟

108
00:13:11,643 --> 00:13:14,083
قطعاً.
سأكون محاربًا مثلها.

109
00:13:14,690 --> 00:13:17,099
محارب، غارييل، أستطيع أن أضربك.

110
00:13:17,459 --> 00:13:20,161
نعم، حسنًا، أنت قوي جدًا بالنسبة لعمرك.
ليلى,

111
00:13:20,437 --> 00:13:22,618
أنت تعرف أنني مختلف
من الجميع في هذه المدينة.

112
00:13:22,942 --> 00:13:23,663
أعلم أنك مجنون.

113
00:13:24,033 --> 00:13:27,440
حسنا، سمها ما شئت.
النقطة المهمة هي أنني لا أنسب هنا.

114
00:13:28,098 --> 00:13:29,283
وفكرة الزواج من بيرديكوس

115
00:13:29,942 --> 00:13:31,380
إنه يحبك، كما تعلم.

116
00:13:31,910 --> 00:13:34,105
لكنني لا أحبه.

117
00:13:35,872 --> 00:13:37,610
يجب أن أفعل هذا يا ليلى.

118
00:13:39,341 --> 00:13:41,151
سأفتقدك كثيرا.

119
00:13:47,233 --> 00:13:51,000
ابتهج
سيكون لديك أخيرًا غرفة خاصة بك.

120
00:13:53,634 --> 00:13:54,796
رعاية الأم

121
00:13:55,528 --> 00:13:57,544
لا تدع لها تحمل الماء
من البئر بنفسها

122
00:13:58,235 --> 00:14:00,818
حسنًا.

123
00:14:44,760 --> 00:14:47,561
هيا يا فتى، يمكننا أن نفعل ذلك.

124
00:14:55,246 --> 00:14:56,697
هذا سهل.

125
00:14:57,072 --> 00:14:57,972
هناك من السهل بما فيه الكفاية؟

126
00:15:07,547 --> 00:15:08,400
ما هي المشكلة؟

127
00:15:25,968 --> 00:15:27,469
مشكلة في الرائحة؟

128
00:15:28,782 --> 00:15:30,348
إنه أنت!

129
00:15:34,064 --> 00:15:36,656
لقد فقدت بعض الوزن منذ ذلك الحين
رأيتك أخيرا

130
00:15:38,192 --> 00:15:38,836
أعتقد أن هذه الوظيفة

131
00:15:38,836 --> 00:15:41,755
فعلت على عينك يجب أن يكون قطع
أسفل على أكل الناس، هاه؟!

132
00:15:42,085 --> 00:15:46,098
منذ أن أعمتني،
لم يمر يوم عندما

133
00:15:46,098 --> 00:15:48,192
لم أحلم بتذوق لحمك.

134
00:16:15,605 --> 00:16:17,480
كما تعلمون، يجب أن تجد
خط عمل مختلف.

135
00:16:17,710 --> 00:16:21,426
مثل ماذا؟!  أنا العملاق الأعمى،
من أجل البكاء بصوت عالٍ!

136
00:16:23,428 --> 00:16:25,301
يمكنك استئجار نفسك
إلى القرية كحامي.

137
00:16:26,010 --> 00:16:29,137
حتى العملاق الأعمى سيفعل ذلك
تخويف معظم الناس.

138
00:16:29,137 --> 00:16:30,899
ومن المحتمل أن يرميك القرويون

139
00:16:31,104 --> 00:16:34,085
خروف بين الحين والآخر
أنا لدفع الأغنام؟

140
00:16:34,085 --> 00:16:37,147
كيف يمكنك أن تبدأ بتناول لحم الضأن،
أنا عندما كنت معتادا على اللحم البشري؟

141
00:16:37,800 --> 00:16:38,716
تناسب نفسك.

142
00:16:43,993 --> 00:16:45,869
شوهدت زينا وهي تركب
نحو ممر ستريمون.

143
00:16:46,160 --> 00:16:47,684
هيكتور، خذ رجلين
وقطع من خلال الممر.

144
00:16:48,080 --> 00:16:49,307
التقط أثرها وأرسل كلمة

145
00:16:49,307 --> 00:16:50,737
بمجرد دخولها وادي منزلها.

146
00:16:50,737 --> 00:16:53,359
سنسير مباشرة إلى أمفيبوليس
وأشعل كل شيء في الأفق.

147
00:16:54,246 --> 00:16:56,236
ونشر كلمة ذلك
نحن نفعل ذلك بناء على أوامر زينا.

148
00:16:56,839 --> 00:16:57,714
ثم أنها سوف تعرف

149
00:16:58,141 --> 00:17:00,982
تعرف ماذا؟

150
00:17:00,982 --> 00:17:02,532
ليس هناك راحة للأشرار.

151
00:17:04,560 --> 00:17:07,642
الجسر سيحملني.
الجسر سيحملني.

152
00:17:08,404 --> 00:17:09,682
الجسر سيحملني.

153
00:17:10,560 --> 00:17:12,841
الجسر

154
00:17:16,984 --> 00:17:18,814
أن تكون مغامرًا ليس بالأمر الصعب.

155
00:17:22,127 --> 00:17:23,622
مسكتك!

156
00:17:25,091 --> 00:17:28,613
الأب الخالد زيوس في السماء,
اللعنة على هذا الوحش إذا أكلني!

157
00:17:28,818 --> 00:17:32,122
عذبوه بالحية المقتولة
الدم وفضلات الغراب!

158
00:17:32,122 --> 00:17:34,592
اسكت!  أنا أكره الطعام الثرثار.

159
00:17:35,686 --> 00:17:37,238
أنا أعرف زينا، الأميرة المحاربة.

160
00:17:37,521 --> 00:17:40,436
أنا أكره زينا، الأميرة المحاربة
لقد أعمتني.

161
00:17:41,312 --> 00:17:45,281
سوف يسعدني أن أمزقها
واحدة من صديقاتها وبصرف النظر عن أسناني.

162
00:17:45,739 --> 00:17:47,928
أصدقاء؟
من قال أي شيء عن الأصدقاء؟

163
00:17:47,928 --> 00:17:49,818
لقد كنت أتعقبها لقتلها.

164
00:17:50,091 --> 00:17:52,191
كيف هو شيء شاب
وكأنك ستقتل زينا؟

165
00:17:52,858 --> 00:17:56,406
هذه هي النقطة، فهي لم تسمح بذلك أبدًا
الرجل يقترب بما فيه الكفاية ليفعلها

166
00:17:56,624 --> 00:18:00,727
على الأقل، ليس هذا النوع من "افعلها".
لكن شاب،

167
00:18:00,727 --> 00:18:03,063
فتاة بريئة مثلي
سأقبض عليها على حين غرة تماما،

168
00:18:03,562 --> 00:18:06,815
اقطع حلقها الشرير واقطعها
يديها المسببة للعمى العملاق.

169
00:18:07,375 --> 00:18:09,029
أنت حقاً ستفسدها، أليس كذلك؟

170
00:18:09,281 --> 00:18:10,639
هل تعرف ماذا أعتقد أنني سأفعل لها؟

171
00:18:11,188 --> 00:18:11,673
ماذا؟

172
00:18:11,673 --> 00:18:15,007
أعمى لها قلع بها
مقل العيون وإعادتهم إليك.

173
00:18:15,564 --> 00:18:17,392
ستشكل مقبلات صغيرة لطيفة،
ألا تعتقد ذلك؟

174
00:18:17,595 --> 00:18:19,283
أوه، هل ستفعل ذلك من أجلي؟

175
00:18:20,425 --> 00:18:23,343
أشعر أننا مرتبطون في علاقتنا
الكراهية لهذه الشيطانة.

176
00:18:33,009 --> 00:18:36,415
استمر، وإذا أحضرتني
ساق أيضاً، وسأكون ممتناً لذلك.

177
00:18:36,415 --> 00:18:39,703
ساق، لديها اثنتين، أليس كذلك؟
سوف تحصل عليهما على حد سواء.

178
00:18:40,275 --> 00:18:41,077
وربما أ، أ--

179
00:18:41,402 --> 00:18:42,573
يا!  دعونا لا نحصل على الجشع.

180
00:18:42,573 --> 00:18:43,419
أوه، آسف.

181
00:18:43,419 --> 00:18:45,269
دم زينا أو يموت!

182
00:18:50,308 --> 00:18:52,715
أشكر الآلهة على العملاق الغبي.

183
00:20:16,373 --> 00:20:17,501
ماذا تعتقد؟

184
00:20:17,989 --> 00:20:19,780
أعتقد أن لديك التهاب في الحلق.

185
00:20:27,177 --> 00:20:27,645
لقد قمت للتو بحظر

186
00:20:27,867 --> 00:20:29,184
تدفق الدم إلى دماغك.

187
00:20:30,417 --> 00:20:31,426
سوف تموت في عشرين ثانية

188
00:20:31,426 --> 00:20:34,765
إلا إذا أطلق سراحك.
الآن، لماذا تتبعني؟

189
00:20:37,928 --> 00:20:38,693
عشر ثوان.

190
00:20:39,889 --> 00:20:41,000
دراكو، لقد أرسلني.

191
00:20:41,590 --> 00:20:42,375
دراكو.

192
00:20:43,490 --> 00:20:44,811
يخطط لتدمير وادي منزلك.

193
00:20:49,264 --> 00:20:51,086
سوف تستعيد الشعور في بضع دقائق.

194
00:21:13,877 --> 00:21:17,452
مهلا مهلا!  هل أنت ميت؟

195
00:21:18,812 --> 00:21:19,704
إلى أين تتجه؟

196
00:21:19,939 --> 00:21:20,689
أمفيبوليس.

197
00:21:21,658 --> 00:21:24,281
أوه، لقد نجحت! لقد كنت أكذب
هنا أدعو نفسي

198
00:21:24,281 --> 00:21:27,910
إلى الإله العظيم هرمس إله
المسافرون يتوسلون إليه أن يرسل أحداً

199
00:21:27,910 --> 00:21:30,798
الذي هو في الطريق إلى أمفيبوليس.
هاه!  وهنا أنت

200
00:21:30,798 --> 00:21:32,283
إنها معجزة، ألا تعتقد ذلك؟

201
00:21:32,283 --> 00:21:35,659
ليس حقيقيًا.
هذا هو الطريق إلى أمفيبوليس.

202
00:21:36,439 --> 00:21:38,689
أي شخص سيأتي إلى هنا
لقد كان يتجه إلى هناك.

203
00:21:38,938 --> 00:21:42,172
نعم، ولكن ليس الجميع طيبون
الرجل العجوز الذي سوف يعطيني رحلة.

204
00:21:42,992 --> 00:21:45,409
أنت على حق في ذلك.
أعلم أنني لن أعطيك توصيلة.

205
00:21:45,765 --> 00:21:48,492
أوه، لا، لا، عليك أن تفعل ذلك.
لن أتمكن من تحقيق ذلك بنفسي أبدًا.

206
00:21:48,802 --> 00:21:51,893
لم أحضر ما يكفي من الطعام.
لقد فقدت بالفعل مرتين.

207
00:21:52,156 --> 00:21:53,280
لقد ارتديت الحذاء الخطأ.  انظر!--

208
00:21:53,485 --> 00:21:56,658
انظر، أنا آسف ولكن ليس لدي أي غرفة.

209
00:21:57,070 --> 00:22:00,429
والدي سوف يعطيك وسيم
المكافأة عندما نصل إلى أمفيبوليس.

210
00:22:00,881 --> 00:22:01,692
انه غني جدا.

211
00:22:01,992 --> 00:22:02,738
ما اسمه؟

212
00:22:03,238 --> 00:22:03,784
دولان.

213
00:22:04,628 --> 00:22:06,407
دولان - مربي الخيول؟

214
00:22:07,143 --> 00:22:09,455
أفضل الخيول في تراقيا.
سوف أتأكد من أنه يعطيك طازجة

215
00:22:09,455 --> 00:22:10,830
فرس لمشاكلك.

216
00:22:13,172 --> 00:22:15,476
لا يوجد تجار خيول في أمفيبوليس.

217
00:22:16,401 --> 00:22:17,620
كلها بلاد الغنم.

218
00:22:18,763 --> 00:22:21,150
لقد قيل لي ذلك
أنا شركة ممتعة للغاية في رحلة.

219
00:22:21,808 --> 00:22:25,608
أستطيع الغناء!  أعرف عدة قصائد
الذي أتلوه بشغف كبير.

220
00:22:25,962 --> 00:22:27,420
ذات مرة أعطاني شاعر مسافر دروسًا.

221
00:22:27,798 --> 00:22:31,652
أغني لأوديب، ملك طيبة
الأكثر مأساوية بين الرجال.

222
00:22:31,902 --> 00:22:33,931
ماذا جرى؟

223
00:22:34,307 --> 00:22:37,746
هل تريد أن تخبرني عن أوديب؟
اه! كنت أعرف أوديب.

224
00:22:38,400 --> 00:22:39,894
لقد نشأت في طيبة عندما كان ملكا.

225
00:22:40,577 --> 00:22:43,386
هل عرفت أوديب؟
أحب أن أسمع كل شيء عنه.

226
00:22:46,213 --> 00:22:49,361
أوه، حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
إفساح المجال لك هنا في مكان ما

227
00:22:49,809 --> 00:22:51,776
أوه، لا، لا حاجة.
سأجلس فقط في الأعلى.

228
00:22:55,963 --> 00:23:02,764
أوديب، أكثر البشر مأساوية.
أكبر أحمق من كل الرجال، أشبه

229
00:23:03,499 --> 00:23:04,433
هل عرفته شخصياً؟

230
00:23:04,767 --> 00:23:08,341
حسنًا، لا، ليس شخصيًا، ولكن، تسك، تسك، هيا

231
00:23:09,292 --> 00:23:10,153
رأيته في الجوار.

232
00:24:47,616 --> 00:24:49,092
الأم؟

233
00:25:07,941 --> 00:25:11,923
الأسلحة غير مرحب بها في الحانة الخاصة بي
ولا أنت.

234
00:25:13,804 --> 00:25:14,656
ما الذي تفعله هنا؟

235
00:25:15,757 --> 00:25:18,877
أمي، استمعي. أمير الحرب دراكو
يسير في هذا الوادي.

236
00:25:19,656 --> 00:25:21,592
وتحتاج إلى استعارة أ
عدد قليل من الرجال للجيش، أليس كذلك؟

237
00:25:22,737 --> 00:25:23,752
يمكنني المساعدة في تنظيم الدفاع.

238
00:25:24,334 --> 00:25:25,362
التخلي عنها، زينا.

239
00:25:25,718 --> 00:25:29,329
أنا أعرف دراكو. أنا أعرف الطريقة التي يفكر بها.
أنا أعرف ما هي نقاط الضعف لديه.

240
00:25:29,711 --> 00:25:32,033
إذا تحركنا الآن، فإننا نقف
فرصة جيدة لإيقافه.

241
00:25:32,439 --> 00:25:34,962
تعتقد أننا حمقى.
كلنا نتذكر ما حدث

242
00:25:34,962 --> 00:25:36,721
آخر مرة تحدثت فيها بهذه الطريقة.

243
00:25:37,004 --> 00:25:38,595
لن تأخذ أبناءنا.
ليس مرة أخرى.

244
00:25:38,595 --> 00:25:39,878
أنتم جميعا في خطر كبير!

245
00:25:40,630 --> 00:25:42,971
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
نفضل أن نموت من قبل

246
00:25:42,971 --> 00:25:44,610
قبول المساعدة منك مرة أخرى.

247
00:25:44,610 --> 00:25:46,314
ليس هذه المرة يا زينا. نحن نتذكر.

248
00:25:46,314 --> 00:25:49,180
اذهب بعيدا، زينا.
هذه ليست مدينتك بعد الآن.

249
00:25:50,223 --> 00:25:54,220
نحن لسنا شعبك.
أنا لست والدتك!

250
00:25:54,899 --> 00:25:58,894
أبدا مرة أخرى!  نحن نعرف من أنت.
ماذا تنتظر؟

251
00:26:07,897 --> 00:26:09,698
هيكتور، لقد أرسلتك لتتبعها حتى نعرف

252
00:26:09,698 --> 00:26:12,452
ماذا كانت تفعل؛
لكي لا نخبرها بما نفعله.

253
00:26:12,806 --> 00:26:13,743
انظر، لم يكن لدي أي خيار.

254
00:26:14,077 --> 00:26:15,279
ولا أنا-- اختر سلاحًا

255
00:26:17,127 --> 00:26:18,091
الآن.

256
00:26:20,064 --> 00:26:21,441
جهزوا الرجال للمسيرة القسرية.

257
00:26:23,127 --> 00:26:25,172
الأول والثاني
الانقسامات على وشك الاستعداد الآن.

258
00:26:26,280 --> 00:26:28,014
والثالث يتمركز في Strymon Pass.

259
00:26:31,250 --> 00:26:33,125
تعبئة واحد واثنين.
يمكنهم أن يسلكوا الطريق السريع المؤدي إلى البحر.

260
00:26:36,093 --> 00:26:37,470
الفرقة الثالثة يمكن أن تنضم إلينا في تراقيا.

261
00:26:38,263 --> 00:26:40,315
يمكنهم أن يسلكوا طريق Strymon
ويكون هناك في يومين.

262
00:26:40,614 --> 00:26:42,625
لا، التمريرة لا توفر تغطية كافية.

263
00:26:43,030 --> 00:26:45,846
مسيرة لهم شمالا عبر
سفح الجبال.

264
00:26:47,019 --> 00:26:49,063
وبعد ذلك يمكنهم قطع الطريق شرقًا إلى الحدود الشمالية.

265
00:26:50,031 --> 00:26:53,220
سنقوم بمحاصرة أمفيبوليس
كلا الجانبين، وسحقهم،

266
00:26:54,148 --> 00:26:56,523
إذا عرضوا أي مقاومة.

267
00:27:00,307 --> 00:27:01,648
سرج حصاني الحربي.

268
00:27:15,736 --> 00:27:17,285
اطلب من شخص ما أن ينظف سكيني.

269
00:27:17,860 --> 00:27:22,190
أوه، وغار، عندما نجدها، فهي ملكي.

270
00:27:22,609 --> 00:27:24,339
نعم يا سيدي.

271
00:28:03,114 --> 00:28:05,799
إذا لم تقم بالدفاع،
ثم عليك أن تغادر هنا.

272
00:28:07,073 --> 00:28:08,866
أتيت كل هذه المسافة فقط لتقول ذلك؟

273
00:28:13,884 --> 00:28:15,519
لا، لم يكن السبب الوحيد.

274
00:28:16,272 --> 00:28:18,012
ما هو الغرض الآخر الذي يمكن أن يكون لديك؟

275
00:28:20,628 --> 00:28:22,488
أردت العودة إلى المنزل

276
00:28:24,014 --> 00:28:26,161
اعتقدت ربما هذا
الوقت الذي يمكنني الحصول عليه بشكل صحيح.

277
00:28:27,456 --> 00:28:29,629
لا أعتقد أن أي شيء سوف
من أي وقت مضى يسلب

278
00:28:29,629 --> 00:28:32,361
العار والحزن لديك
جلبت على أقاربك.

279
00:28:33,721 --> 00:28:35,225
ربما لا.

280
00:28:36,010 --> 00:28:38,415
لكنني سأقضي
بقية حياتي أحاول

281
00:28:39,477 --> 00:28:44,510
زينا، أتمنى أن أصدقك.

282
00:28:49,592 --> 00:28:52,031
ها هي!

283
00:28:52,669 --> 00:28:53,787
نحن نعرف ما تنوي فعله، زينا،

284
00:28:53,991 --> 00:28:55,182
ونحن لن نسمح لك أن تفلت من العقاب.

285
00:28:55,182 --> 00:28:56,287
ما الذي تتحدث عنه؟

286
00:28:56,816 --> 00:28:58,963
جيشها يحرق الحقول في الوادي الغربي.

287
00:29:00,793 --> 00:29:02,066
هذه كذبة.  إنه جيش دراكو.

288
00:29:02,413 --> 00:29:04,413
إذن، لماذا يحملون لافتاتك و

289
00:29:04,413 --> 00:29:05,817
الصراخ _اسمك؟

290
00:29:07,913 --> 00:29:09,149
افعل ما شئت معها.

291
00:29:11,791 --> 00:29:13,129
كان يجب عليك البقاء
مع جيشك، زينا.

292
00:29:14,591 --> 00:29:16,100
هذه هي القرية الأخيرة التي ستراها في حياتك

293
00:29:19,195 --> 00:29:22,539
حسنا، ماذا تنتظر؟
خذ بثأرك.

294
00:29:23,412 --> 00:29:24,070
تعال.

295
00:29:24,070 --> 00:29:25,665
صحيح ما يقولونه حلو.

296
00:29:29,870 --> 00:29:32,198
ماذا؟  هل امرأة واحدة أكثر من اللازم بالنسبة لك؟

297
00:29:33,838 --> 00:29:35,374
اسمحوا لي حتى الاحتمالات.

298
00:29:40,714 --> 00:29:43,401
قد تفعل ذلك امرأة غير مسلحة
يكون أكثر لذوقك.

299
00:29:48,275 --> 00:29:49,384
انتظر، انتظر، انتظر!

300
00:29:50,751 --> 00:29:52,750
الآن، أنت لا تعرفني أنا جديد في المدينة.

301
00:29:52,750 --> 00:29:57,657
لكن يمكنني أن أؤكد لك أن زينا هي
تغيرت المرأة رأيتها تفعل

302
00:29:57,657 --> 00:30:00,341
بعض الأشياء البطولية
باسم الخير.

303
00:30:00,341 --> 00:30:01,597
إلا إذا كنت انتحاريًا،
سوف تخرج من الطريق.

304
00:30:02,146 --> 00:30:03,715
لقد أحضرت دراكو
أسفل على الوادي.

305
00:30:04,093 --> 00:30:08,109
دراكو؟ الآن، هو رجل مخيف.
وأنا أفهم لماذا أنت مستاء.

306
00:30:09,270 --> 00:30:10,595
ولكن اسمحوا لي أن ألقي بعض المنطق عليك.

307
00:30:10,812 --> 00:30:13,430
انظر، أنت تضيع أنفاسك.
لن نضع ثقتنا في زينا مرة أخرى.

308
00:30:13,430 --> 00:30:17,657
دفنت ولدين بسببها!
الآن، ابتعد عن الطريق!

309
00:30:17,915 --> 00:30:22,448
الآن، انتظر.  دعنا نقول أنك
صحيح وهي صديقة دراكو.

310
00:30:23,317 --> 00:30:26,572
لنفترض أنها حتى صديقته.
حسنًا، ماذا أنجزت؟

311
00:30:26,853 --> 00:30:30,300
هل تعتقد أن أخبار دراكو سيئة الآن؟
ماذا تظن أنه سيكون مثل،

312
00:30:30,300 --> 00:30:32,364
عندما يسمع
أنك طرقت امرأته؟

313
00:30:33,112 --> 00:30:35,960
يا فتى، إنه يعطيني تزحف
حتى للتفكير في الأمر.

314
00:30:39,540 --> 00:30:43,009
حسناً، لكن أخرج زينا من هنا الآن.

315
00:30:43,458 --> 00:30:44,347
لا مشكلة.

316
00:30:57,315 --> 00:30:58,011
مهلا، زينا.

317
00:30:58,382 --> 00:30:58,975
ماذا؟

318
00:30:58,975 --> 00:31:00,381
ربما أستطيع أن أصعد هناك خلفك.

319
00:31:00,837 --> 00:31:01,648
ما الذي تتحدث عنه؟

320
00:31:03,537 --> 00:31:05,323
انتظر، لن تفعل ذلك
فقط اتركني هنا، أليس كذلك؟

321
00:31:06,270 --> 00:31:07,615
لقد جئت كل هذه المسافة لرؤيتك.

322
00:31:08,304 --> 00:31:09,426
هذه هي مشكلتك.

323
00:31:09,880 --> 00:31:11,177
مهلا، لقد أنقذت حياتك للتو.

324
00:31:25,042 --> 00:31:26,849
إلى أين نحن ذاهبون؟
لرؤية أخي.

325
00:31:51,878 --> 00:31:53,881
لقد كنت دائما تواجه مشكلة
الحفاظ على نظافة وجهك.

326
00:31:57,725 --> 00:32:02,444
أنا منذ رحيلك
لقد فقدت طريقي نوعًا ما، والآن وجدته.

327
00:32:05,226 --> 00:32:11,214
اعتقدت أنني يمكن أن تبدأ من جديد. لكن لا،
إنهم لا يثقون بي.

328
00:32:13,754 --> 00:32:19,254
ولا حتى الأم. لا أستطيع أن ألومها
إنها لا تستطيع أن ترى ما في قلبي.

329
00:32:24,350 --> 00:32:29,290
ولكن يجب أن أصدق أنك تستطيع ذلك
وأتمنى أن تكون هنا.

330
00:32:31,965 --> 00:32:34,051
من الصعب أن تكون وحيدا.

331
00:32:34,755 --> 00:32:37,445
أنت لست وحدك.

332
00:33:06,196 --> 00:33:07,604
من منكم يعتبر
نفسك قائد؟

333
00:33:11,540 --> 00:33:14,134
آه، مبعوثك قال أنك كذلك
مهتم بعقد صفقة

334
00:33:14,509 --> 00:33:16,477
لقد وجدت أن مسلية بما فيه الكفاية
للموافقة على هذا الاجتماع.

335
00:33:16,873 --> 00:33:17,634
ماذا لديك في الاعتبار؟

336
00:33:18,136 --> 00:33:21,868
لقد أخذنا حرية الوضع
معًا بضع عربات من الغنائم

337
00:33:22,227 --> 00:33:24,319
بعض الأشياء الثمينة جداً
وكذلك الإمدادات.

338
00:33:25,072 --> 00:33:26,945
كنا نأمل أن تأخذ ذلك
واتركنا بسلام.

339
00:33:27,717 --> 00:33:29,159
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

340
00:33:30,291 --> 00:33:34,156
حسنا، اه، كنا نظن ذلك
إذا تعهدنا بتزويدك

341
00:33:34,156 --> 00:33:36,603
القوات كلما كنت في المنطقة،
قد يكون ذلك ذا قيمة كبيرة

342
00:33:36,603 --> 00:33:40,417
لك أكثر قيمة بعد ذلك
حفنة من القرويين القتلى.

343
00:33:40,417 --> 00:33:42,124
ولكن ليس بنفس القدر من التسلية.

344
00:33:42,633 --> 00:33:45,227
ومع ذلك، ربما
هنا صفقة يجب عقدها.

345
00:33:45,493 --> 00:33:48,228
لديك شيء
أريد: زينا.

346
00:33:49,166 --> 00:33:51,153
زينا.  لكنها ليست هنا.

347
00:33:52,529 --> 00:33:53,496
أين هي؟

348
00:33:53,700 --> 00:33:55,096
لا أعرف.

349
00:33:55,096 --> 00:33:57,059
اسمحوا لي أن تظهر زميلك
المواطنين ماذا يحدث لهؤلاء

350
00:33:57,059 --> 00:34:00,598
الذين لا يتعاونون مع دراكو.

351
00:34:00,598 --> 00:34:01,698
من فضلك لا تقتلني.

352
00:34:01,698 --> 00:34:02,390
أوه، في بضع دقائق،
سوف تتوسل لي أن أفعل ذلك،

353
00:34:02,390 --> 00:34:04,115
كنت الكذب كيس من

354
00:34:04,466 --> 00:34:09,082
انه لا يكذب
مرحبا، دراكو.

355
00:34:14,688 --> 00:34:21,041
زينا، كيف كانت العودة للوطن؟
هل أقاموا لك حفلة؟

356
00:34:22,938 --> 00:34:23,713
ماذا تريد؟

357
00:34:24,464 --> 00:34:28,027
أريدك بطريقة أو بأخرى.

358
00:34:32,089 --> 00:34:33,439
يمكننا أن نكون رائعين معًا.

359
00:34:34,886 --> 00:34:37,653
يجب أن تعرف الآن أنت
لا يمكن أبدا الهروب من ماضيك.

360
00:34:39,120 --> 00:34:44,216
زينا، احتفلي بالجانب المظلم
لا تهرب منه. اركب معي.

361
00:34:47,195 --> 00:34:48,920
لقد قلت بطريقة أو بأخرى.

362
00:34:51,443 --> 00:34:52,945
إنه الآخر.

363
00:34:57,818 --> 00:34:58,817
اختر الأسلحة.

364
00:35:00,971 --> 00:35:02,005
اخترت الأسلحة.
سأختار الشروط.

365
00:35:03,103 --> 00:35:04,131
الموظفين.

366
00:35:04,352 --> 00:35:09,227
على تلك السقالات هناك.
أول من يلمس الأرض يموت.

367
00:35:15,945 --> 00:35:17,687
اقتل أول من يلمس الأرض

368
00:35:17,687 --> 00:35:19,601
لا أحد يغادر حتى ننتهي

369
00:35:43,034 --> 00:35:44,252
اظهار.

370
00:35:54,005 --> 00:35:54,785
اضربيه يا زينا!

371
00:36:48,622 --> 00:36:51,249
لماذا تفعلين ذلك يا زينا؟
انهم الأغنام!

372
00:36:53,137 --> 00:36:54,836
سوف تموت من أجلهم،
ويحتقرونك!

373
00:36:56,580 --> 00:36:57,318
احصل عليه، زينا!

374
00:37:23,335 --> 00:37:24,476
هيا، زينا، المشي علي.

375
00:37:24,772 --> 00:37:28,144
يمكنك الحصول على كتفي.
سأساعدك يا ​​زينا.أحضريه يا زينا!

376
00:38:30,428 --> 00:38:34,418
لم ألمس الأرض بعد
دراكو، ولكن لديك.

377
00:38:43,679 --> 00:38:45,912
يبدو أنني سأضطر إلى ذلك
انتهي منك بنفسي.

378
00:38:49,052 --> 00:38:51,199
بالطبع، ربما الآن
أنت على استعداد لعقد صفقة.

379
00:38:51,776 --> 00:38:52,547
لا صفقة، اقتله.

380
00:38:52,868 --> 00:38:54,873
إذا تركتك تعيش، أنت وعائلتك

381
00:38:54,873 --> 00:38:56,638
يخرج الجيش من الوادي عند غروب الشمس.

382
00:39:00,056 --> 00:39:02,090
أقسم على رأس آريس.

383
00:39:03,526 --> 00:39:06,747
أقسم برأس آريس، إله الحرب،

384
00:39:07,137 --> 00:39:09,059
أن تكون خارج الوادي الخاص بك قبل غروب الشمس.

385
00:39:17,616 --> 00:39:17,967
ثم اذهب.

386
00:39:22,107 --> 00:39:22,758
زينا!

387
00:39:31,039 --> 00:39:32,101
الصفقة هي الصفقة.

388
00:39:40,730 --> 00:39:42,384
يمكنك أن تأخذ عربات المسروقات،
بالطبع.

389
00:39:46,149 --> 00:39:47,386
لا أريد أي شيء.

390
00:40:12,295 --> 00:40:14,198
الأم، سامحني، من فضلك.

391
00:40:15,564 --> 00:40:21,405
أسامحك يا صغيري أسامحك.

392
00:40:24,566 --> 00:40:26,868
أنا سعيد جدًا بعودتك مرة أخرى.

393
00:40:27,779 --> 00:40:28,967
كما تعلمون، لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.

394
00:40:46,439 --> 00:40:48,803
كنت سأتبعك،
حتى كنت في بعض المربى.

395
00:40:51,595 --> 00:40:54,268
الجو بارد جدًا هناك،
ولم أتمكن من إشعال النار.

396
00:40:54,533 --> 00:40:56,842
والبعوض كبير مثل النسور.

397
00:40:57,307 --> 00:40:58,938
كما تعلمون، أنا أرسل لك
المنزل في الصباح.

398
00:41:00,697 --> 00:41:02,772
لن أبقى في المنزل.
أنا لا أنتمي إلى هناك، زينا.

399
00:41:04,033 --> 00:41:06,344
أنا لست الفتاة الصغيرة التي لي
أراد والدي أن أكون.

400
00:41:08,648 --> 00:41:09,940
لن تفهم

401
00:41:11,862 --> 00:41:13,972
ليس من السهل إثبات ذلك
أنت شخص مختلف.

402
00:41:22,362 --> 00:41:23,627
يمكنك النوم هناك.

403
00:41:32,019 --> 00:41:33,568
كما تعلمون، إلى أين أتجه،
ستكون هناك مشكلة.

404
00:41:33,568 --> 00:41:34,344
أنا أعرف.

405
00:41:34,596 --> 00:41:36,127
ثم لماذا تريد
للذهاب إلى ذلك معي؟

406
00:41:36,127 --> 00:41:38,059
هذا ما يفعله الأصدقاء
يقفون بجانب بعضهم البعض

407
00:41:38,059 --> 00:41:39,295
عندما تكون هناك مشكلة.

408
00:41:39,578 --> 00:41:41,830
حسنًا يا صديقي.

409
00:41:42,058 --> 00:41:43,281
تسمية توضيحية من جرانتمان براون



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net